09:45 -10.25 Opening Session
  Republic Hall
10.30-11.15 Introductory Session
  Republic Hall
11.15-11.35 Coffee break
   
  O1 - Semantic Acquisition
  Temi Zamit
11.35-11.55  
267
 Pattern-Based Extraction of Negative Polarity Items from Dependency-Parsed Text Fabienne Fritzinger, Frank Richter and Marion Weller
11.55-12.15  
82
 The Impact of Grammar Enhancement on Semantic Resources Induction Luca Dini and Giampaolo Mazzini
 
313
 Building an Italian FrameNet through Semi-automatic Corpus Analysis Alessandro Lenci, Martina Johnson and Gabriella Lapesa
12.35-12.55  
485
 FrameNet Translation Using Bilingual Dictionaries with Evaluation on the English-French Pair Claire Mouton, Gaël de Chalendar and Benoît Richert
12.55-13.15  
657
 Automatically Identifying Changes in the Semantic Orientation of Words Paul Cook and Suzanne Stevenson
  O2 - LR Infrastructures and Standards
  Vassali
11.35-11.55  
156
 Diabase: Towards a Diachronic BLARK in Support of Historical Studies Lars Borin, Markus Forsberg and Dimitrios Kokkinakis
11.55-12.15  
163
 A Data Category Registry- and Component-based Metadata Framework Daan Broeder, Marc Kemps-Snijders, Dieter Van Uytvanck, Menzo Windhouwer, Peter Withers, Peter Wittenburg and Claus Zinn
12.15-12.35  
70
 The CLARIN-NL Project Jan Odijk
12.35-12.55  
550
 MLIF : A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information Samuel Cruz-Lara, Gil Francopoulo, Laurent Romary and Nasredine Semmar
12.55-13.15  
679
 Resource and Service Centres as the Backbone for a Sustainable Service Infrastructure Peter Wittenburg, Nuria Bel, Lars Borin, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Eva Hajicova, Kimmo Koskenniemi, Lothar Lemnitzer, Bente Maegaard, Maciej Piasecki, Jean-Marie Pierrel, Stelios Piperidis, Inguna Skadina, Dan Tufiş, Remco van Veenendaal, Tamas Váradi and Martin Wynne
  O3 - Dialogue and Evaluation
  Michel'angelo Grima
11.35-11.55  
674
 Dialogues in Context: An Objective User-Oriented Evaluation Approach for Virtual Human Dialogue Susan Robinson, Antonio Roque and David Traum
11.55-12.15  
928
 An Evaluation Framework for Natural Language Understanding in Spoken Dialogue Systems Joshua B. Gordon and Rebecca J. Passonneau
12.15-12.35  
579
 Estimation Method of User Satisfaction Using N-gram-based Dialog History Model for Spoken Dialog System Sunao Hara, Norihide Kitaoka and Kazuya Takeda
12.35-12.55  
115
 Evaluating Human-Machine Conversation for Appropriateness Nick Webb, David Benyon, Preben Hansen and Oil Mival
12.55-13.15  
127
 Constructing the CODA Corpus: A Parallel Corpus of Monologues and Expository Dialogues Svetlana Stoyanchev and Paul Piwek
  O4 - Text-to-Speech Corpora
  David Bruce
11.35-11.55  
608
 Towards Optimal TTS Corpora Didier Cadic, Cédric Boidin and Christophe d'Alessandro
11.55-12.15  
361
 Resources for Speech Synthesis of Viennese Varieties Michael Pucher, Friedrich Neubarth, Volker Strom, Sylvia Moosmüller, Gregor Hofer, Christian Kranzler, Gudrun Schuchmann and Dietmar Schabus
12.15-12.35  
274
 A Fully Annotated Corpus of Russian Speech Pavel Skrelin, Nina Volskaya, Daniil Kocharov, Karina Evgrafova, Olga Glotova and Vera Evdokimova
12.35-12.55  
790
 Building High Quality Databases for Minority Languages such as Galician Francisco Campillo, Daniela Braga, Ana Belén Mourín, Carmen García-Mateo, Pedro Silva, Miguel Sales Dias and Francisco Méndez
12.55-13.15  
614
 Vergina: A Modern Greek Speech Database for Speech Synthesis Alexandros Lazaridis, Theodoros Kostoulas, Todor Ganchev, Iosif Mporas and Nikos Fakotakis
11.35-13.15 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P1 - Anaphora, Coreference and Evaluation
   
   
251
 The D-TUNA Corpus: A Dutch Dataset for the Evaluation of Referring Expression Generation Algorithms Ruud Koolen and Emiel Krahmer
   
488
 A Resource for Investigating the Impact of Anaphora and Coreference on Inference. Azad Abad, Luisa Bentivogli, Ido Dagan, Danilo Giampiccolo, Shachar Mirkin, Emanuele Pianta and Asher Stern
   
622
 C-3: Coherence and Coreference Corpus Cristina Nicolae, Gabriel Nicolae and Kirk Roberts
   
851
 Romanian Zero Pronoun Distribution: A Comparative Study Claudiu Mihăilă, Iustina Ilisei and Diana Inkpen
   
160
 A Typology of Near-Identity Relations for Coreference (NIDENT) Marta Recasens, Eduard Hovy and M. Antònia Martí
   
431
 Anaphoric Annotation of Wikipedia and Blogs in the Live Memories Corpus Kepa Joseba Rodríguez, Francesca Delogu, Yannick Versley, Egon W. Stemle and Massimo Poesio
   
500
 Extending BART to Provide a Coreference Resolution System for German Samuel Broscheit, Simone Paolo Ponzetto, Yannick Versley and Massimo Poesio
   
487
 Annotation Tool for Extended Textual Coreference and Bridging Anaphora Jiří Mírovský, Petr Pajas and Anna Nedoluzhko
   
721
 Exploring Co-Reference Chains for Concept Annotation of Domain Texts Petya Osenova, Laska Laskova and Kiril Simov
   
864
 Wikipedia and the Web of Confusable Entities: Experience from Entity Linking Query Creation for TAC 2009 Knowledge Base Population Heather Simpson, Stephanie Strassel, Robert Parker and Paul McNamee
  P2 - Tools, Systems and Evaluation
   
   
841
 A Crash Test with Linguistica in Modern Greek: The Case of Derivational Affixes and Bound Stems Athanasios Karasimos and Evanthia Petropoulou
   
48
 An Integrated Digital Tool for Accessing Language Resources Anil Kumar Singh and Bharat Ram Ambati
   
360
 CCASH: A Web Application Framework for Efficient, Distributed Language Resource Development Paul Felt, Owen Merkling, Marc Carmen, Eric Ringger, Warren Lemmon, Kevin Seppi and Robbie Haertel
   
507
 Computational Linguistics for Mere Mortals - Powerful but Easy-to-use Linguistic Processing for Scientists in the Humanities Rüdiger Gleim and Alexander Mehler
   
585
 Open Soucre Graph Transducer Interpreter and Grammar Development Environment Bernd Bohnet and Leo Wanner
   
613
 Efficiently Extract Rrecurring Tree Fragments from Large Treebanks Federico Sangati, Willem Zuidema and Rens Bod
   
898
 Bigorna -- A Toolkit for Orthography Migration Challenges José João Almeida, André Santos and Alberto Simões
   
672
 Principled Construction of Elicited Imitation Tests Carl Christensen, Ross Hendrickson and Deryle Lonsdale
   
899
 Experimental Deployment of a Grid Virtual Organization for Human Language Technologies Jan Jona Javoršek and Tomaž Erjavec
   
906
 Applying a Dynamic Bayesian Network Framework to Transliteration Identification Peter Nabende
  P3 - Lexical Resources
   
   
293
 Bilingual Lexicon Induction: Effortless Evaluation of Word Alignment Tools and Production of Resources for Improbable Language Pairs Adrien Lardilleux, Julien Gosme and Yves Lepage
   
296
 Exploring the Relationship between Semantic Spaces and Semantic Relations Akira Utsumi
   
440
 Error Correction for Arabic Dictionary Lookup C. Anton Rytting, Paul Rodrigues, Tim Buckwalter, David Zajic, Bridget Hirsch, Jeff Carnes, Nathanael Lynn, Sarah Wayland, Chris Taylor, Jason White, Charles Blake III, Evelyn Browne, Corey Miller and Tristan Purvis
   
873
 A Syntactic Lexicon for Arabic Verbs Noureddine Loukil, Kais Haddar and Abdelmajid Benhamadou
   
16
 A General Method for Creating a Bilingual Transliteration Dictionary Amit Kirschenbaum and Shuly Wintner
   
62
 Using High-Quality Resources in NLP: The Valency Dictionary of English as a Resource for Left-Associative Grammars Thomas Proisl and Besim Kabashi
   
229
 English-Spanish Large Statistical Dictionary of Inflectional Forms Grigori Sidorov, Alberto Barrón-Cedeño and Paolo Rosso
   
287
 Constructing and Using Broad-coverage Lexical Resource for Enhancing Morphological Analysis of Arabic Majdi Sawalha and Eric Atwell
   
344
 Mining the Web for the Induction of a Dialectical Arabic Lexicon Rania Al-Sabbagh and Roxana Girju
   
387
 A Lexicon of French Quotation Verbs for Automatic Quotation Extraction Benoît Sagot, Laurence Danlos and Rosa Stern
   
700
 A Morphological Lexicon for the Persian Language Benoît Sagot and Géraldine Walther
   
568
 Building a Bilingual ValLex Using Treebank Token Alignment: First Observations Jana Šindlerová and Ondřej Bojar
   
636
 Aligning FrameNet and WordNet based on Semantic Neighborhoods Óscar Ferrández, Michael Ellsworth, Rafael Muñoz and Collin F. Baker
   
665
 Building a Generative Lexicon for Romanian Anca Dinu
   
698
 How FrameSQL Shows the Japanese FrameNet Data Hiroaki Sato
   
705
 Lexicon and Grammar in Bulgarian FrameNet Svetla Koeva
   
838
 REBECA: Turning WordNet Databases into "Ontolexicons" Bento Carlos Dias-da-Silva and Ariani Di-Felippo
   
883
 Lexical Resources for Noun Compounds in Czech, English and Zulu Karel Pala, Christiane Fellbaum and Sonja Bosch
   
926
 Expanding the Lexicon for a Resource-Poor Language Using a Morphological Analyzer and a Web Crawler Michael Gasser
   
312
 Providing Multilingual, Multimodal Answers to Lexical Database Queries Gerard de Melo and Gerhard Weikum
   
592
 The Semantic Atlas: an Interactive Model of Lexical Representation Sabine Ploux, Armelle Boussidan and Hyungsuk Ji
13.15-14.45 Lunch break
   
  O5 - Knowledge Discovery
  Temi Zamit
14.45-15.05  
524
 Identification of the Question Focus: Combining Syntactic Analysis and Ontology-based Lookup through the User Interaction Danica Damljanovic, Milan Agatonovic and Hamish Cunningham
15.05-15.25  
634
 An Evaluation of Technologies for Knowledge Base Population Paul McNamee, Hoa Trang Dang, Heather Simpson, Patrick Schone and Stephanie M. Strassel
15.25-15.45  
534
 Exploring Knowledge Bases for Similarity Eneko Agirre, Montse Cuadros, German Rigau and Aitor Soroa
15.45-16.05  
466
 Generic Ontology Learners on Application Domains Francesca Fallucchi, Maria Teresa Pazienza and Fabio Massimo Zanzotto
16.05-16.25  
748
 Finding Domain Terms using Wikipedia Jorge Vivaldi and Horacio Rodríguez
  O6 - Temporal and Spatial Annotation - Special Session
  Vassali
14.45-15.05  
55
 ISO-TimeML: An International Standard for Semantic Annotation James Pustejovsky, Kiyong Lee, Harry Bunt and Laurent Romary
15.05-15.25  
546
 Analysing Temporally Annotated Corpora with CAVaT Leon Derczynski and Robert Gaizauskas
15.25-15.45  
169
 TRIOS-TimeBank Corpus: Extended TimeBank Corpus with Help of Deep Understanding of Text Naushad UzZaman and James Allen
15.45-16.05  
846
 Spatial Role Labeling: Task Definition and Annotation Scheme Parisa Kordjamshidi, Martijn Van Otterlo and Marie-Francine Moens
16.05-16.25  
   
  O7 - Evaluation Methodologies
  Michel'angelo Grima
14.45-15.05  
666
 How Specialized are Specialized Corpora? Behavioral Evaluation of Corpus Representativeness for Maltese. Jerid Francom, Amy LaCross and Adam Ussishkin
15.05-15.25  
307
 U-Compare: An Integrated Language Resource Evaluation Platform Including a Comprehensive UIMA Resource Library Yoshinobu Kano, Ruben Dorado, Luke McCrohon, Sophia Ananiadou and Jun'ichi Tsujii
15.25-15.45  
311
 Evaluation of Textual Knowledge Acquisition Tools: a Challenging Task Haïfa Zargayouna and Adeline Nazarenko
15.45-16.05  
31
 Test Suite Design for Biomedical Ontology Concept Recognition Systems K. Bretonnel Cohen, Christophe Roeder, William A. Baumgartner Jr., Lawrence E. Hunter and Karin Verspoor
16.05-16.25  
642
 Evaluating Utility of Data Sources in a Large Parallel Czech-English Corpus CzEng 0.9 Ondřej Bojar, Adam Liška and Zdeněk Žabokrtský
  O8 - Sign Language
  David Bruce
14.45-15.05  
555
 Sign Language Corpora for Analysis, Processing and Evaluation Annelies Braffort, Laurence Bolot, Emilie Chételat-Pelé, Annick Choisier, Maxime Delorme, Michael Filhol, Jérémie Segouat, Cyril Verrecchia, Flora Badin and Nadège Devos
15.05-15.25  
25
 The Sign Linguistics Corpora Network: Towards Standards for Signed Language Resources Onno Crasborn
15.25-15.45  
421
 Heterogeneous Data Sources for Signed Language Analysis and Synthesis: The SignCom Project Kyle Duarte and Sylvie Gibet
15.45-16.05  
356
 The Creagest Project: a Digitized and Annotated Corpus for French Sign Language (LSF) and Natural Gestural Languages Antonio Balvet, Cyril Courtin, Dominique Boutet, Christian Cuxac, Ivani Fusellier-Souza, Brigitte Garcia, Marie-Thérèse L’Huillier and Marie-Anne Sallandre
16.05-16.25  
346
 The SignSpeak Project - Bridging the Gap Between Signers and Speakers Philippe Dreuw, Hermann Ney, Gregorio Martinez, Onno Crasborn, Justus Piater, Jose Miguel Moya and Mark Wheatley
14.45-16.25 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P4 - Web Services
   
   
170
 Ontology-Based Categorization of Web Services with Machine Learning Adam Funk and Kalina Bontcheva
   
950
 EvaluationWEB Services: a new Trend in NLP Evaluation Olivier Hamon
   
270
 WebLicht: Web-based LRT Services in a Distributed eScience Infrastructure Marie Hinrichs, Thomas Zastrow and Erhard Hinrichs
   
503
 A Corpus Representation Format for Linguistic Web Services: The D-SPIN Text Corpus Format and its Relationship with ISO Standards Ulrich Heid, Helmut Schmid, Kerstin Eckart and Erhard Hinrichs
   
317
 Composing Human and Machine Translation Services: Language Grid for Improving Localization Processes Donghui Lin, Yoshiaki Murakami, Toru Ishida, Yohei Murakami and Masahiro Tanaka
   
655
 An LMF-based Web Service for Accessing WordNet-type Semantic Lexicons Bora Savas, Yoshihiko Hayashi, Monica Monachini, Claudia Soria and Nicoletta Calzolari
   
71
 Language Resource Management System for Asian WordNet Collaboration and Its Web Service Application Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn and Hitoshi Isahara
  P5 - Named Entity Recognition
   
   
830
 Lexical Resources and Ontological Classifications for the Recognition of Proper Names Sense Extension Rita Marinelli
   
865
 An Analysis of the Performances of the CasEN Named Entities Recognition System in the Ester2 Evaluation Campaign Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger and Denis Maurel
   
81
 Hybrid Citation Extraction from Patents Olivier Galibert, Sophie Rosset, Xavier Tannier and Fanny Grandry
   
210
 Towards a Balanced Named Entity Corpus for Dutch Bart Desmet and Véronique Hoste
   
343
 A Person-Name Filter for Automatic Compilation of Bilingual Person-Name Lexicons Satoshi Sato and Sayoko Kaide
   
448
 The ConceptMapper Approach to Named Entity Recognition Michael Tanenblatt, Anni Coden and Igor Sominsky
   
538
 A Named Entity Labeler for German: Exploiting Wikipedia and Distributional Clusters Grzegorz Chrupała and Dietrich Klakow
   
571
 Improving Personal Name Search in the TIGR System Keith J. Miller, Sarah McLeod, Elizabeth Schroeder, Mark Arehart, Kenneth Samuel, James Finley, Vanesa Jurica and John Polk
   
669
 Adapting a resource-light highly multilingual Named Entity Recognition system to Arabic Wajdi Zaghouani, Bruno Pouliquen, Mohamed Ebrahim and Ralf Steinberger
   
888
 The CALBC Silver Standard Corpus for Biomedical Named Entities – A Study in Harmonizing the Contributions from Four Independent Named Entity Taggers Dietrich Rebholz-Schuhmann, Antonio José Jimeno-Yepes, Erik M. van Mulligen, Ning Kang, Jan Kors, David Milward, Peter Corbett, Ekaterina Buyko, Katrin Tomanek, Elena Beisswanger and Udo Hahn
   
97
 Named Entity Recognition in Questions: Towards a Golden Collection Ana Cristina Mendes, Luísa Coheur and Paula Vaz Lobo
  P6 - Pronunciation Variants
   
   
159
 The Influence of the Utterance Length on the Recognition of Aged Voices Alexander Schmitt, Tim Polzehl, Wolfgang Minker and Jackson Liscombe
   
220
 Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems Nikos Tsourakis, Agnes Lisowska, Manny Rayner and Pierrette Bouillon
   
235
 Acquisition and Annotation of Slovenian Lombard Speech Database Damjan Vlaj, Aleksandra Zögling Markuš, Marko Kos and Zdravko Kačič
   
258
 The Study of Writing Variants in an Under-resourced Language: Some Evidence from Mobile N-Deletion in Luxembourgish Natalie D. Snoeren, Martine Adda-Decker and Gilles Adda
   
704
 Comparison of Spectral Properties of Read, Prepared and Casual Speech in French Jean-Luc Rouas, Mayumi Beppu and Martine Adda-Decker
   
295
 Evaluating Repetitions, or how to Improve your Multilingual ASR System by doing Nothing Marijn Schraagen and Gerrit Bloothooft
   
358
 Design and Data Collection for the Accentological Corpus of the Russian Language Elena Grishina, Svetlana Savchuk and Alexej Poljakov
   
600
 Information Retrieval of Word Form Variants in Spoken Language Corpora Using Generalized Edit Distance Siim Orasmaa, Reina Käärik, Jaak Vilo and Tiit Hennoste
  P7 - Multiword Expressions and Collocations
   
   
377
 Automatic Acquisition of Chinese Novel Noun Compounds Meng Wang, Chu-Ren Huang, Shiwen Yu and Weiwei Sun
   
891
 A Recursive Treatment of Collocations Luka Nerima, Eric Wehrli and Violeta Seretan
   
618
 Idioms in Context: The IDIX Corpus Caroline Sporleder, Linlin Li, Philip Gorinski and Xaver Koch
   
668
 Like Finding a Needle in a Haystack: Annotating the American National Corpus for Idiomatic Expressions Laura Street, Nathan Michalov, Rachel Silverstein, Michael Reynolds, Lurdes Ruela, Felicia Flowers, Angela Talucci, Priscilla Pereira, Gabriella Morgon, Samantha Siegel, Marci Barousse, Antequa Anderson, Tashom Carroll and Anna Feldman
   
567
 Creation of Lexical Resources for a Characterisation of Multiword Expressions in Italian Andrea Zaninello and Malvina Nissim
   
803
 mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification Carlos Ramisch, Aline Villavicencio and Christian Boitet
   
347
 Automatic Term Recognition Based on the Statistical Differences of Relative Frequencies in Different Corpora Junko Kubo, Keita Tsuji and Shigeo Sugimoto
  P8 - Validation of Language Resources
   
   
177
 Identifying Sources of Weakness in Syntactic Lexicon Extraction Claire Gardent and Alejandra Lorenzo
   
673
 A High Recall Error Identification Tool for Hindi Treebank Validation Bharat Ram Ambati, Mridul Gupta, Samar Husain and Dipti Misra Sharma
  P9 - Grammar and Syntax
   
   
157
 The Grande Grammaire du Français Project Anne Abeillé and Danièle Godard
   
562
 Spanish FreeLing Dependency Grammar Marina Lloberes, Irene Castellón and Lluís Padró
   
602
 The Spanish Resource Grammar Montserrat Marimon
16.25-16.45 Coffee break
   
  O9 - Anaphora, Coreference
  Temi Zamit
16.45-17.05  
325
 The DAD Parallel Corpora and their Uses Costanza Navarretta
17.05-17.25  
755
 Creating a Coreference Resolution System for Italian Massimo Poesio, Olga Uryupina and Yannick Versley
17.25-17.45  
764
 A Recursive Annotation Scheme for Referential Information Status Arndt Riester, David Lorenz and Nina Seemann
17.45-18.05  
776
 Annotating Event Anaphora: A Case Study Tommaso Caselli and Irina Prodanof
  O10 - Machine Translation
  Vassali
16.45-17.05  
106
 Evaluation of Machine Translation Errors in English and Iraqi Arabic Sherri Condon, Dan Parvaz, John Aberdeen, Christy Doran, Andrew Freeman and Marwan Awad
17.05-17.25  
144
 Lingua-Align: An Experimental Toolbox for Automatic Tree-to-Tree Alignment Jörg Tiedemann
17.25-17.45  
508
 Heuristic Word Alignment with Parallel Phrases Maria Holmqvist
17.45-18.05  
878
 Inferring Syntactic Rules for Word Alignment through Inductive Logic Programming Sylwia Ozdowska and Vincent Claveau
  O11 - Authoring Tools and Text Analysis
  Michel'angelo Grima
16.45-17.05  
122
 A Large List of Confusion Sets for Spellchecking Assessed Against a Corpus of Real-word Errors Jennifer Pedler and Roger Mitton
17.05-17.25  
821
 Using an Error-Annotated Learner Corpus to Develop an ESL/EFL Error Correction System Na-Rae Han, Joel Tetreault, Soo-Hwa Lee and Jin-Young Ha
17.25-17.45  
35
 Corpus and Evaluation Measures for Automatic Plagiarism Detection Alberto Barrón-Cedeño, Martin Potthast, Paolo Rosso and Benno Stein
17.45-18.05  
286
 Towards an Improved Methodology for Automated Readability Prediction Philip van Oosten, Dries Tanghe and Véronique Hoste
  O12 - Parsing
  David Bruce
16.45-17.05  
494
 Semantic Feature Engineering for Enhancing Disambiguation Performance in Deep Linguistic Processing Danielle Ben-Gera, Yi Zhang and Valia Kordoni
17.05-17.25  
656
 Active Learning for Building a Corpus of Questions for Parsing Jordi Atserias, Giuseppe Attardi, Maria Simi and Hugo Zaragoza
17.25-17.45  
688
 FrAG, a Hybrid Constraint Grammar Parser for French Eckhard Bick
17.45-18.05  
824
 Partial Dependency Parsing for Irish Elaine Uí Dhonnchadha and Josef Van Genabith
16.45-18.05 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P10 - Morphology
   
   
409
 Design and Application of a Gold Standard for Morphological Analysis: SMOR as an Example of Morphological Evaluation Gertrud Faaß, Ulrich Heid and Helmut Schmid
   
616
 Developing Morphological Analysers for South Asian Languages: Experimenting with the Hindi and Gujarati Languages Niraj Aswani and Robert Gaizauskas
   
66
 A Description of Morphological Features of Serbian: a Revision using Feature System Declaration Cvetana Krstev, Ranka Stanković and Duško Vitas
   
109
 A Freely Available Morphological Analyzer for Turkish Çağrı Çöltekin
   
150
 A Morphological Processor Based on Foma for Biscayan (a Basque dialect) Iñaki Alegria, Garbiñe Aranbarri, Klara Ceberio, Gorka Labaka, Bittor Laskurain and Ruben Urizar
   
171
 Online Japanese Unknown Morpheme Detection using Orthographic Variation Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi
   
236
 The MuLeXFoR Database: Representing Word-Formation Processes in a Multilingual Lexicographic Environment Bruno Cartoni and Marie-Aude Lefer
   
397
 Predicting Morphological Types of Chinese Bi-Character Words by Machine Learning Approaches Ting-Hao Huang, Lun-Wei Ku and Hsin-Hsi Chen
   
442
 Morphological Analysis and Generation of Arabic Nouns: A Morphemic Functional Approach Mohamed Altantawy, Nizar Habash, Owen Rambow and Ibrahim Saleh
   
809
 STeP-1: A Set of Fundamental Tools for Persian Text Processing Mehrnoush Shamsfard, Hoda Sadat Jafari and Mahdi Ilbeygi
   
556
 VenPro: A Morphological Analyzer for Venetan Sara Tonelli, Emanuele Pianta, Rodolfo Delmonte and Michele Brunelli
  P11 - Tools for Multimodal Corpus
   
   
96
 A Software Toolkit for Viewing Annotated Multimodal Data Interactively over the Web Nick Campbell and Akiko Tabata
   
435
 Wizard of Oz Experiments for a Companion Dialogue System: Eliciting Companionable Conversation Nick Webb, David Benyon, Jay Bradley, Preben Hansen and Oil Mival
   
693
 An Open Source Process Engine Framework for Realtime Pattern Recognition and Information Fusion Tasks Volker Fritzsch, Stefan Scherer and Friedhelm Schwenker
   
438
 Work on Spoken (Multimodal) Language Corpora in South Africa Jens Allwood, Harald Hammarström, Andries Hendrikse, Mtholeni N. Ngcobo, Nozibele Nomdebevana, Laurette Pretorius and Mac van der Merwe
   
234
 ELAN as Flexible Annotation Framework for Sound and Image Processing Detectors Eric Auer, Albert Russel, Han Sloetjes, Peter Wittenburg, Oliver Schreer, S. Masnieri, Daniel Schneider and Sebastian Tschöpel
  P12 - Language Resource Infrastructures
   
   
36
 An Evolving eScience Environment for Research Data in Linguistics Claus Zinn, Peter Wittenburg and Jacquelijn Ringersma
   
273
 Virtual Language Observatory: The Portal to the Language Resources and Technology Universe Dieter Van Uytvanck, Claus Zinn, Daan Broeder, Peter Wittenburg and Mariano Gardellini
   
79
 A Corpus Factory for Many Languages Adam Kilgarriff, Siva Reddy, Jan Pomikálek and Avinesh PVS
   
266
 Sustainability of Linguistic Data and Analysis in the Context of a Collaborative eScience Environment Erhard Hinrichs, Verena Henrich and Thomas Zastrow
   
515
 Maskkot – An Entity-centric Annotation Platform Armando Stellato, Heiko Stoermer, Stefano Bortoli, Noemi Scarpato, Andrea Turbati, Paolo Bouquet and Maria Teresa Pazienza
   
628
 Language Technology Challenges of a ‘Small’ Language (Catalan) Maite Melero, Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Lluís Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez and Roser Saurí
   
14
 FreeLing 2.1: Five Years of Open-source Language Processing Tools Lluís Padró, Miquel Collado, Samuel Reese, Marina Lloberes and Irene Castellón
   
690
 Building a Node of the Accessible Language Technology Infrastructure Bartosz Broda, Michał Marcińczuk and Maciej Piasecki
   
723
 The Ariadne System: A Flexible and Extensible Framework for the Modeling and Storage of Experimental Data in the Humanities. Peter Menke and Alexander Mehler
   
370
 The LREC Map of Language Resources and Technologies Nicoletta Calzolari, Claudia Soria, Riccardo Del Gratta, Sara Goggi, Valeria Quochi, Irene Russo, Khalid Choukri, Joseph Mariani and Stelios Piperidis
   
747
 Learning Based Java for Rapid Development of NLP Systems Nick Rizzolo and Dan Roth
   
857
 Technical Infrastructure at Linguistic Data Consortium: Software and Hardware Resources for Linguistic Data Creation Kazuaki Maeda, Haejoong Lee, Stephen Grimes, Jonathan Wright, Robert Parker, David Lee and Andrea Mazzucchi
   
868
 AutoTagTCG : A Framework for Automatic Thai CG Tagging Thepchai Supnithi, Taneth Ruangrajitpakorn, Kanokorn Trakultaweekool and Peerachet Porkaew
   
882
 OAL: A NLP Architecture to Improve the Development of Linguistic Resources for NLP Javier Couto, Helena Blancafort, Somara Seng, Nicolas Kuchmann-Beauger, Anass Talby and Claude de Loupy
   
874
 The TDIL Program and the Indian Langauge Corpora Intitiative (ILCI) Girish Nath Jha
   
862
 The DARPA Machine Reading Program - Encouraging Linguistic and Reasoning Research with a Series of Reading Tasks Stephanie Strassel, Dan Adams, Henry Goldberg, Jonathan Herr, Ron Keesing, Daniel Oblinger, Heather Simpson, Robert Schrag and Jonathan Wright
   
152
 Recent Developments in the National Corpus of Polish Adam Przepiórkowski, Rafał L. Górski, Marek Łaziński and Piotr Pęzik
   
810
 Building a Web Corpus of Czech Drahomíra "johanka" Spoustová, Miroslav Spousta and Pavel Pecina
   
714
 LT World: Ontology and Reference Information Portal Brigitte Jörg, Hans Uszkoreit and Alastair Burt
  5 minutes break
   
  O13 - Ontologies
  Temi Zamit
18.10-18.30  
203
 Inducing Ontologies from Folksonomies using Natural Language Understanding Marta Tatu and Dan Moldovan
18.30-18.50  
615
 WikiNet: A Very Large Scale Multi-Lingual Concept Network Vivi Nastase, Michael Strube, Benjamin Boerschinger, Caecilia Zirn and Anas Elghafari
18.50-19.10  
175
 Cross-lingual Ontology Alignment using EuroWordNet and Wikipedia Gosse Bouma
19.10-19.30  
685
 A Semi-supervised Type-based Classification of Adjectives: Distinguishing Properties and Relations Matthias Hartung and Anette Frank
18.10-19.30  
Panel: Perspectives on Machine Translation Evaluation Moderator: Keith Miller Vassali
  O14 - Terminology, Corpus and Lexicon
  Michel'angelo Grima
18.10-18.30  
137
 Resources for Controlled Languages for Alert Messages and Protocols in the European Perspective Sylviane Cardey, Krzysztof Bogacki, Xavier Blanco and Ruslan Mitkov
18.30-18.50  
737
 Towards a Learning Approach for Abbreviation Detection and Resolution. Klaar Vanopstal, Bart Desmet and Véronique Hoste
18.50-19.10  
420
 Semi-Automated Extension of a Specialized Medical Lexicon for French Bruno Cartoni and Pierre Zweigenbaum
19.10-19.30  
469
 Combining Resources: Taxonomy Extraction from Multiple Dictionaries Rogelio Nazar and Maarten Janssen
  O15 - Trends in Speech Databases
  David Bruce
18.10-18.30  
597
 A Speech Corpus for Modeling Language Acquisition: CAREGIVER Toomas Altosaar, Louis ten Bosch, Guillaume Aimetti, Christos Koniaris, Kris Demuynck and Henk van den Heuvel
18.30-18.50  
277
 BAStat : New Statistical Resources at the Bavarian Archive for Speech Signals Florian Schiel
18.50-19.10  
663
 Speech Data Corpus for Verbal Intelligence Estimation Kseniya Zablotskaya, Steffen Walter and Wolfgang Minker
19.10-19.30  
308
 Enhancing Language Resources with Maps Janne Bondi Johannessen, Kristin Hagen, Anders Nøklestad and Joel Priestley
18.10-19.30 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P13 - Subjectivity: Sentiments, Emotions, Opinions
   
   
41
 United we Stand: Improving Sentiment Analysis by Joining Machine Learning and Rule Based Methods Vassiliki Rentoumi, Stefanos Petrakis, Manfred Klenner, George A. Vouros and Vangelis Karkaletsis
   
67
 Determining Reliability of Subjective and Multi-label Emotion Annotation through Novel Fuzzy Agreement Measure Plaban Kr. Bhowmick, Anupam Basu and Pabitra Mitra
   
149
 Is Sentiment a Property of Synsets? Evaluating Resources for Sentiment Classification using Machine Learning Aleksander Wawer
   
422
 Annotations for Opinion Mining Evaluation in the Industrial Context of the DOXA project Patrick Paroubek, Alexander Pak and Djamel Mostefa
   
17
 Comment Extraction from Blog Posts and Its Applications to Opinion Mining Huan-An Kao and Hsin-Hsi Chen
   
322
 Emotion Cause Events: Corpus Construction and Analysis Sophia Yat Mei Lee, Ying Chen, Shoushan Li and Chu-Ren Huang
   
354
 Interpreting SentiWordNet for Opinion Classification Horacio Saggion and Adam Funk
   
491
 Personal Sense and Idiolect: Combining Authorship Attribution and Opinion Analysis Polina Panicheva, John Cardiff and Paolo Rosso
   
731
 Evaluating Humour Features on Web Comments Antonio Reyes, Martin Potthast, Paolo Rosso and Benno Stein
   
583
 Extracting Product Features and Sentiments from Chinese Customer Reviews Shu Zhang, Wenjie Jia, Yingju Xia, Yao Meng and Hao Yu
   
662
 Automatic Annotation of Word Emotion in Sentences Based on Ren-CECps Changqin Quan and Fuji Ren
   
677
 Towards Building Annotated Resources for Analyzing Opinions and Argumentation in News Editorials Bal Krishna Bal and Patrick Saint Dizier
   
847
 Discovering Polarity for Ambiguous and Objective Adjectives through Adverbial Modification Irene Russo
   
876
 Towards Sentiment Analysis of Financial Texts in Croatian Željko Agić, Nikola Ljubešić and Marko Tadić
   
490
 SentiWS - A Publicly Available German-language Resource for Sentiment Analysis Robert Remus, Uwe Quasthoff and Gerhard Heyer
   
101
 Developing an Expressive Speech Labeling Tool Incorporating the Temporal Characteristics of Emotion Stefan Scherer, Ingo Siegert, Lutz Bigalke and Sascha Meudt
  P14 - Word Sense Disambiguation and Evaluation
   
   
192
 Study of Word Sense Disambiguation System that uses Contextual Features - Approach of Combining Associative Concept Dictionary and Corpus - Kyota Tsutsumida, Jun Okamoto, Shun Ishizaki, Makoto Nakatsuji, Akimichi Tanaka and Tadasu Uchiyama
   
331
 Homographic Ideogram Understanding Using Contextual Dynamic Network Jun Okamoto and Shun Ishizaki
   
206
 An Evaluation of Predicate Argument Clustering using Pseudo-Disambiguation Christian Scheible
   
339
 A New Approach to Pseudoword Generation Lubomir Otrusina and Pavel Smrz
   
687
 Evaluating the Impact of Some Linguistic Information on the Performances of a Similarity-based and Translation-oriented Word-Sense Disambiguation Method Myriam RAKHO and Matthieu CONSTANT
   
806
 There’s no Data like More Data? Revisiting the Impact of Data Size on a Classification Task Ines Rehbein and Josef Ruppenhofer
   
799
 eXtended WordFrameNet Egoitz Laparra and German Rigau
   
269
 Computer Assisted Semantic Annotation in the DutchSemCor Project Attila Görög and Piek Vossen
  P15 - Metadata and Digital Libraries
   
   
746
 Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto and Shigeki Matsubara
   
811
 Towards the Integration of Language Tools Within Historical Digital Libraries Cristina Vertan
   
787
 From XML to XML: The Why and How of Making the Biodiversity Literature Accessible to Researchers Alistair Willis, David King, David Morse, Anton Dil, Chris Lyal and Dave Roberts
   
945
 A Digital Archive of Research Papers in Computer Science Manuela Sassi, Gabriella Pardelli, Stefania Biagioni, Carlo Carlesi and Sara Goggi
  P16 - Part-of-Speech Tagging
   
   
470
 POS Multi-tagging Based on Combined Models Yan Zhao and Gertjan van Noord
   
107
 A Persian Part-Of-Speech Tagger Based on Morphological Analysis Mahdi Mohseni and Behrouz Minaei-bidgoli
   
282
 Fine-Grain Morphological Analyzer and Part-of-Speech Tagger for Arabic Text Majdi Sawalha and Eric Atwell
   
749
 ProPOSEC: A Prosody and PoS Annotated Spoken English Corpus Claire Brierley and Eric Atwell
   
318
 The Development of a Morphosyntactic Tagset for Afrikaans and its Use with Statistical Tagging Boris Haselbach and Ulrich Heid
   
807
 A Positional Tagset for Russian Jirka Hana and Anna Feldman