9.00-9.40 Keynote Speech: Ralf Steinberger
Challenges and Methods for Multilingual Text Mining Republic Hall
  5 minutes break
   
  O36 - National and International projects
  Temi Zamit
9.45-10.05  
261
 Human Language Technology and Communicative Disabilities: Requirements and Possibilities for the Future Marina B. Ruiter, Toni C. M. Rietveld, Catia Cucchiarini, Emiel J. Krahmer and Helmer Strik
10.05-10.25  
454
 The South African Human Language Technologies Audit Aditi Sharma Grover and Gerhard B. van Huyssteen
10.25-10.45  
620
 Development of Linguistic Resources and Tools for Providing Multilingual Solutions in Indian Languages – A Report on National Initiative Swaran Lata and Somnath Chandra Vijay Kumar
10.45-11.05  
707
 Flemish-Dutch HLT Policy: Evolving to New Forms of Collaboration Peter Spyns and Elisabeth D'Halleweyn
11.05-11.25  
777
 Cooperation for Arabic Language Resources and Tools – The MEDAR Project Bente Maegaard, Mohamed Attia, Khalid Choukri, Steven Krauwer and Mustafa Yaseen
  O37 - Machine Translation
  Vassali
9.45-10.05  
686
 MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents Andreas Eisele and Yu Chen
10.05-10.25  
752
 Evaluating Machine Translation Utility via Semantic Role Labels Chi-kiu Lo and Dekai Wu
10.25-10.45  
791
 Achieving Domain Specificity in SMT without Overt Siloing William D. Lewis, Chris Wendt and David Bullock
10.45-11.05  
837
 Semantic Evaluation of Machine Translation Billy Tak-Ming Wong
11.05-11.25  
860
 Efficient Minimal Perfect Hash Language Models David Guthrie, Mark Hepple and Wei Liu
  O38 - Corpus Tools
  Michel'angelo Grima
9.45-10.05  
30
 A Python Toolkit for Universal Transliteration Ting Qian, Kristy Hollingshead, Su-youn Yoon, Kyoung-young Kim and Richard Sproat
10.05-10.25  
182
 Resource Creation for Training and Testing of Transliteration Systems for Indian Languages Sowmya V. B., Monojit Choudhury, Kalika Bali, Tirthankar Dasgupta and Anupam Basu
10.25-10.45  
728
 A Survey of Idiomatic Preposition-Noun-Verb Triples on Token Level Fabienne Fritzinger, Marion Weller and Ulrich Heid
10.45-11.05  
849
 Transcription Methods for Consistency, Volume and Efficiency Meghan Lammie Glenn, Stephanie M. Strassel, Haejoong Lee, Kazuaki Maeda, Ramez Zakhary and Xuansong Li
11.05-11.25  
194
 Transliterating Urdu for a Broad-Coverage Urdu/Hindi LFG Grammar Muhammad Kamran Malik, Tafseer Ahmed, Sebastian Sulger, Tina Bögel, Atif Gulzar, Ghulam Raza, Sarmad Hussain and Miriam Butt
  O39 - Information Extraction
  David Bruce
9.45-10.05  
565
 The Impact of Task and Corpus on Event Extraction Systems Ralph Grishman
10.05-10.25  
141
 Learning to Mine Definitions from Slovene Structured and Unstructured Knowledge-Rich Resources Darja Fišer, Senja Pollak and Špela Vintar
10.25-10.45  
530
 Entity Mention Detection using a Combination of Redundancy-Driven Classifiers Silvana Marianela Bernaola Biggio, Manuela Speranza and Roberto Zanoli
10.45-11.05  
389
 Assessing the Impact of English Language Skills and Education Level on PubMed Searches by Dutch-speaking Users Klaar Vanopstal, Robert Vander Stichele, Godelieve Laureys and Joost Buysschaert
11.05-11.25  
519
 Fine-Grained Geographical Relation Extraction from Wikipedia Andre Blessing and Hinrich Schütze
9.45-11.25 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P36 - Multimodal and Audiovisual Corpora
   
   
143
 Multimodal Russian Corpus (MURCO): First Steps Elena Grishina
   
173
 Non-verbal Signals for Turn-taking and Feedback Kristiina Jokinen
   
98
 The NOMCO Multimodal Nordic Resource - Goals and Characteristics Patrizia Paggio, Jens Allwood, Elisabeth Ahlsén, Kristiina Jokinen and Costanza Navarretta
   
230
 HIFI-AV: An Audio-visual Corpus for Spoken Language Human-Machine Dialogue Research in Spanish Fernando Fernández-Martínez, Juan Manuel Lucas-Cuesta, Roberto Barra Chicote, Javier Ferreiros and Javier Macías-Guarasa
   
271
 The Nijmegen Corpus of Casual Spanish Francisco Torreira and Mirjam Ernestus
   
314
 Spontal-N: A Corpus of Interactional Spoken Norwegian Rein Ove Sikveland, Anton Öttl, Ingunn Amdal, Mirjam Ernestus, Torbjørn Svendsen and Jens Edlund
   
352
 Spontal: A Swedish Spontaneous Dialogue Corpus of Audio, Video and Motion Capture Jens Edlund, Jonas Beskow, Kjell Elenius, Kahl Hellmer, Sofia Strönbergsson and David House
   
289
 The AVLaughterCycle Database Jérôme Urbain, Elisabetta Bevacqua, Thierry Dutoit, Alexis Moinet, Radoslaw Niewiadomski, Catherine Pelachaud, Benjamin Picart, Joëlle Tilmanne and Johannes Wagner
   
436
 A Database for the Exploration of Spanish Planning Carlos Gómez Gallo, T. Florian Jaeger and Katrina Furth
   
474
 Heterogeneous Sensor Database in Support of Human Behaviour Analysis in Unrestricted Environments: The Audio Part Stavros Ntalampiras, Todor Ganchev, Ilyas Potamitis and Nikos Fakotakis
   
619
 The PlayMancer Database: A Multimodal Affect Database in Support of Research and Development Activities in Serious Game Environment Theodoros Kostoulas, Otilia Kocsis, Todor Ganchev, Fernando Fernández-Aranda, Juan J. Santamaría, Susana Jiménez-Murcia, Maher Ben Moussa, Nadia Magnenat-Thalmann and Nikos Fakotakis
   
533
 WAPUSK20 - A Database for Robust Audiovisual Speech Recognition Alexander Vorwerk, Xiaohui Wang, Dorothea Kolossa, Steffen Zeiler and Reinhold Orglmeister
   
580
 A Language Approach to Modeling Human Behaviors Peng-Wen Chen, Snehal Kumar Chennuru and Ying Zhang
   
671
 The Indiana "Cooperative Remote Search Task" (CReST) Corpus Kathleen Eberhard, Hannele Nicholson, Sandra Kübler, Susan Gundersen and Matthias Scheutz
   
778
 The POETICON Corpus: Capturing Language Use and Sensorimotor Experience in Everyday Interaction Katerina Pastra, Christian Wallraven, Michael Schultze, Argyro Vataki and Kathrin Kaulard
   
952
 Annotation of Human Gesture using 3D Skeleton Controls Quan Nguyen and Michael Kipp
   
455
 BabyExp: Constructing a Huge Multimodal Resource to Acquire Commonsense Knowledge Like Children Do Massimo Poesio, Marco Baroni, Oswald Lanz, Alessandro Lenci, Alexandros Potamianos, Hinrich Schütze, Sabine Schulte im Walde and Luca Surian
  P37 - Sign Language
   
   
176
 Video Retrieval in Sign Language Videos : How to Model and Compare Signs? François Lefebvre-Albaret and Patrice Dalle
   
27
 A Bilingual Dictionary Mexican Sign Language-Spanish/Spanish-Mexican Sign Language Antoinette Hawayek, Riccardo Del Gratta and Giuseppe Cappelli
  P38 - Document Classification
   
   
28
 The Web Library of Babel: evaluating genre collections Serge Sharoff, Zhili Wu and Katja Markert
   
245
 How Certain are Clinical Assessments? Annotating Swedish Clinical Text for (Un)certainties, Speculations and Negations Hercules Dalianis and Sumithra Velupillai
   
540
 Text Cluster Trimming for Better Descriptions and Improved Quality Magnus Rosell
   
569
 Development and Use of an Evaluation Collection for Personalisation of Digital Newspapers Alberto Díaz, Pablo Gervás, Antonio García and Laura Plaza
   
362
 Predictive Features for Detecting Indefinite Polar Sentences Michael Wiegand and Dietrich Klakow
   
727
 Detection of submitters suspected of pretending to be someone else in a community site Naoki Ishikawa, Ryo Nishimura, Yasuhiko Watanabe, Yoshihiro Okada and Masaki Murata
   
213
 Building a Gold Standard for Event Detection in Croatian Nikola Ljubešić, Tomislava Lauc and Damir Boras
  P39 - Summarisation
   
   
400
 Automatic Summarization Using Terminological and Semantic Resources Jorge Vivaldi, Iria da Cunha, Juan Manuel Torres-Moreno and Patricia Velázquez-Morales
   
919
 A French Human Reference Corpus for Multi-Document Summarization and Sentence Compression Claude de Loupy, Marie Guégan, Christelle Ayache, Somara Seng and Juan-Manuel Torres Moreno
   
102
 Model Summaries for Location-related Images Ahmet Aker and Robert Gaizauskas
   
135
 Construction of Text Summarization Corpus for the Credibility of Information on the Web Masahiro Nakano, Hideyuki Shibuki, Rintaro Miyazaki, Madoka Ishioroshi, Koichi Kaneko and Tatsunori Mori
  P40 - Textual Entailment
   
   
379
 Syntactic Testsuites and Textual Entailment Recognition Paul Bedaride and Claire Gardent
   
820
 Constructing a Textual Semantic Relation Corpus Using a Discourse Treebank Rui Wang and Caroline Sporleder
   
827
 Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia’s Revision History Aurélien Max and Guillaume Wisniewski
   
310
 Building a Textual Entailment Suite for the Evaluation of Automatic Content Scoring Technologies Jana Z. Sukkarieh and Eleanor Bolge
11.25-11.45 Coffee break
   
  O40 - Ontologies
  Temi Zamit
11.45-12.05  
84
 Data-Driven and Ontological Analysis of FrameNet for Natural Language Reasoning Ekaterina Ovchinnikova, Laure Vieu, Alessandro Oltramari, Stefano Borgo and Theodore Alexandrov
12.05-12.25  
29
 A General Methodology for Equipping Ontologies with Time Hans-Ulrich Krieger
12.25-12.45  
142
 A Differential Semantics Approach to the Annotation of Synsets in WordNet Dan Tufiş and Dan Ştefănescu
12.45-13.05  
200
 Merging Specialist Taxonomies and Folk Taxonomies in Wordnets - A case Study of Plants, Animals and Foods in the Danish Wordnet Bolette S. Pedersen, Sanni Nimb and Anna Braasch
13.05-13.25  
627
 Semi-Automatic Domain Ontology Creation from Text Resources Mithun Balakrishna, Dan Moldovan, Marta Tatu and Marian Olteanu
  O41 - Multiword Expressions and Collocations
  Vassali
11.45-12.05  
428
 Extraction of German Multiword Expressions from Parsed Corpora Using Context Features Marion Weller and Ulrich Heid
12.05-12.25  
681
 The Dictionary of Italian Collocations: Design and Integration in an Online Learning Environment Stefania Spina
12.25-12.45  
751
 Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner, Orsolya Vincze, Gerard Casamayor del Bosque, Nancy Vázquez Veiga, Estela Mosqueira Suárez and Sabela Prieto González
12.45-13.05  
363
 Term and Collocation Extraction by Means of Complex Linguistic Web Services Ulrich Heid, Fabienne Fritzinger, Erhard Hinrichs, Marie Hinrichs and Thomas Zastrow
13.05-13.25  
553
 A Contrastive Approach to Multi-word Extraction from Domain-specific Corpora Francesca Bonin, Felice Dell'Orletta, Simonetta Montemagni and Giulia Venturi
  O42 - Word Sense Disambiguation
  Michel'angelo Grima
11.45-12.05  
374
 Can Syntactic and Logical Graphs help Word Sense Disambiguation? Amal Zouaq, Michel Gagnon and Benoit Ozell
12.05-12.25  
927
 Number or Nuance: Which Factors Restrict Reliable Word Sense Annotation? Susan Windisch Brown, Travis Rood and Martha Palmer
12.25-12.45  
922
 Word Sense Annotation of Polysemous Words by Multiple Annotators Rebecca J. Passonneau, Ansaf Salleb-Aoussi, Vikas Bhardwaj and Nancy Ide
12.45-13.05  
782
 Evaluating Lexical Substitution: Analysis and New Measures Sanaz Jabbari, Mark Hepple and Louise Guthrie
13.05-13.25  
612
 Metaphor Corpus Annotated for Source - Target Domain Mappings Ekaterina Shutova and Simone Teufel
  O43 - Speech Corpus Processing
  David Bruce
11.45-12.05  
781
 The OTIM Formal Annotation Model: A Preliminary Step before Annotation Scheme Philippe Blache, Roxane Bertrand, Mathilde Guardiola, Marie-Laure Guénot, Christine Meunier, Irina Nesterenko, Berthille Pallaud, Laurent Prévot, Béatrice Priego-Valverde and Stéphane Rauzy
12.05-12.25  
211
 Transcriber Driving Strategies for Transcription Aid System Grégory Senay, Georges Linarès, Benjamin Lecouteux, Stanislas Oger and Thierry Michel
12.25-12.45  
386
 Word Boundaries in French: Evidence from Large Speech Corpora Rena Nemoto, Martine Adda-Decker and Jacques Durand
12.45-13.05  
299
 Example-Based Automatic Phonetic Transcription Christina Leitner, Martin Schickbichler and Stefan Petrik
13.05-13.25  
219
 Automatic Detection of Syllable Boundaries in Spontaneous Speech Brigitte Bigi, Christine Meunier, Irina Nesterenko and Roxane Bertrand
11.45-13.05 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P41 - Semantics and Evaluation
   
   
941
 A Linguistic Resource for Semantic Parsing of Motion Events Kirk Roberts, Srikanth Gullapalli, Cosmin Adrian Bejan and Sanda Harabagiu
   
396
 Unsupervised Discovery of Collective Action Frames for Socio-Cultural Analysis Andrew Hickl and Sanda Harabagiu
   
78
 Automatic Discovery of Semantic Relations using MindNet Zareen Syed, Evelyne Viegas and Savas Parastatidis
   
180
 Cultural Aspects of Spatiotemporal Analysis in Multilingual Applications Ineke Schuurman and Vincent Vandeghinste
   
207
 Meaning Representation: From Continuity to Discreteness Fabienne Venant
   
492
 Automatic Annotation of Co-Occurrence Relations Dirk Goldhahn and Uwe Quasthoff
   
39
 Classifying Action Items for Semantic Email Simon Scerri, Gerhard Gossen, Brian Davis and Siegfried Handschuh
   
867
 Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet Jiří Materna and Karel Pala
   
815
 Testing Semantic Similarity Measures for Extracting Synonyms from a Corpus Olivier Ferret
  P42 - Text Mining
   
   
121
 Evaluating a Text Mining Based Educational Search Portal Sophia Ananiadou, John McNaught, James Thomas, Mark Rickinson and Sandy Oliver
   
167
 Detection of Peculiar Examples using LOF and One Class SVM Hiroyuki Shinnou and Minoru Sasaki
   
205
 Event Models for Historical Perspectives: Determining Relations between High and Low Level Events in Text, Based on the Classification of Time, Location and Participants. Agata Cybulska and Piek Vossen
   
415
 Cultural Heritage: Knowledge Extraction from Web Documents Eva Sassolini and Alessandra Cinini
  P43 - Multilingual Corpora for Machine Translation
   
   
100
 An Annotation Scheme and Gold Standard for Dutch-English Word Alignment Lieve Macken
   
504
 A Dataset for Assessing Machine Translation Evaluation Metrics Lucia Specia, Nicola Cancedda and Marc Dymetman
   
531
 NP Alignment in Bilingual Corpora Gabor Recski, András Rung, Attila Zséder and András Kornai
   
204
 Data Collection and IPR in Multilingual Parallel Corpora. Dutch Parallel Corpus Orphée De Clercq and Maribel Montero Perez
   
40
 Automatic Acquisition of Parallel Corpora from Websites with Dynamic Content Yulia Tsvetkov and Shuly Wintner
   
116
 The English-Swedish-Turkish Parallel Treebank Beáta Megyesi, Bengt Dahlqvist, Éva Á. Csató and Joakim Nivre
   
193
 Alignment-based Profiling of Europarl Data in an English-Swedish Parallel Corpus Lars Ahrenberg
   
541
 Saturnalia: A Latin-Catalan Parallel Corpus for Statistical MT Jesús González-Rubio, Jorge Civera, Alfons Juan and Francisco Casacuberta
   
689
 Multilingual Corpus Development for Opinion Mining Julia Maria Schulz, Christa Womser-Hacker and Thomas Mandl
   
758
 Belgisch Staatsblad Corpus: Retrieving French-Dutch Sentences from Official Documents Tom Vanallemeersch
  P44 - Language Identification
   
   
763
 Determining the Origin and Structure of Person Names Yu Fu, Feiyu Xu and Hans Uszkoreit
   
279
 Language Identification of Short Text Segments with N-gram Models Tommi Vatanen, Jaakko J. Väyrynen and Sami Virpioja
   
452
 Learning Language Identification Models: A Comparative Analysis of the Distinctive Features of Names and Common Words Stasinos Konstantopoulos
   
719
 Automatic Identification of Arabic Dialects Mohamed Belgacem, Georges Antoniadis and Laurent Besacier
  P45 - Evaluation Methodologies
   
   
46
 Influence of Module Order on Rule-Based De-identification of Personal Names in Electronic Patient Records Written in Swedish Elin Carlsson and Hercules Dalianis
   
108
 Evaluation of Document Citations in Phase 2 Gale Distillation Olga Babko-Malaya, Dan Hunter, Connie Fournelle and Jim White
   
191
 Named and Specific Entity Detection in Varied Data: The Quæro Named Entity Baseline Evaluation Olivier Galibert, Ludovic Quintard, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, Claire Nédellec, Sophie Aubin, Laurent Gillard, Jean-Pierre Raysz, Delphine Pois, Xavier Tannier, Louise Deléger and Dominique Laurent
   
209
 Evaluation Metrics for Persuasive NLP with Google AdWords Marco Guerini, Carlo Strapparava and Oliviero Stock
   
231
 Inter-Annotator Agreement on a Linguistic Ontology for Spatial Language - A Case Study for GUM-Space Joana Hois
   
890
 Evaluation of the PIT Corpus Or What a Difference a Face Makes? Petra-Maria Strauß, Stefan Scherer, Georg Layher and Holger Hoffmann
  P46 - Corpora and Evaluation
   
   
816
 A Corpus for Evaluating Semantic Multilingual Web Retrieval Systems: The Sense Folder Corpus Ernesto William De Luca
   
599
 Corpus Aligner (CorAl) Evaluation on English-Croatian Parallel Corpora Sanja Seljan, Marko Tadić, Željko Agić, Jan Šnajder, Bojana Dalbelo Bašić and Vjekoslav Osmann
   
437
 Cognitive Evaluation Approach for a Controlled Language Post-­Editing Experiment Irina Temnikova
   
21
 Studying Word Sketches for Russian Maria Khokhlova and Victor Zakharov
   
444
 Fred’s Reusable Evaluation Device: Providing Support for Quick and Reliable Linguistic Annotation Hannah Copperman and Christopher R. Walker
   
543
 Djangology: A Light-weight Web-based Tool for Distributed Collaborative Text Annotation Emilia Apostolova, Sean Neilan, Gary An, Noriko Tomuro and Steven Lytinen
13.25-14.55 Lunch break
   
  O44 - Web Services
  Temi Zamit
14.55-15.15  
717
 Towards an Integrated Architecture for Composite Language Services Arif Bramantoro, Ulrich Schäfer and Toru Ishida
15.15-15.35  
418
 A Case Study on Interoperability for Language Resources and Applications Marta Villegas, Núria Bel, Santiago Bel and Víctor Rodríguez
15.35-15.55  
745
 ANC2Go: A Web Application for Customized Corpus Creation Nancy Ide, Keith Suderman and Brian Simms
15.55-16.15  
833
 Language Service Management with the Language Grid Yohei Murakami, Donghui Lin, Masahiro Tanaka, Takao Nakaguchi and Toru Ishida
16.15-16.35  
942
 Language Technology Resource Center Jennifer DeCamp
  O45 - Textual Entailment and Question Answering
  Vassali
14.55-15.15  
472
 Identifying Paraphrases between Technical and Lay Corpora Louise Deléger and Pierre Zweigenbaum
15.15-15.35  
478
 Building Textual Entailment Specialized Data Sets: a Methodology for Isolating Linguistic Phenomena Relevant to Inference Luisa Bentivogli, Elena Cabrio, Ido Dagan, Danilo Giampiccolo, Medea Lo Leggio and Bernardo Magnini
15.35-15.55  
425
 Mining Wikipedia for Large-scale Repositories of Context-Sensitive Entailment Rules Milen Kouylekov, Yashar Mehdad and Matteo Negri
15.55-16.15  
911
 Speech Grammars for Textual Entailment Patterns in Multimodal Question Answering Daniel Sonntag and Bogdan Sacaleanu
16.15-16.35  
301
 MACAQ : A Multi Annotated Corpus to Study how we Adapt Answers to Various Questions Anne Garcia-Fernandez, Sophie Rosset and Anne Vilnat
  O46 - Discourse Annotation
  Michel'angelo Grima
14.55-15.15  
111
 Annotating Attribution Relations: Towards an Italian Discourse Treebank Silvia Pareti and Irina Prodanof
15.15-15.35  
118
 Resources for Calendar Expressions Semantic Tagging and Temporal Navigation through Texts Charles Teissèdre, Delphine Battistelli and Jean-Luc Minel
15.35-15.55  
582
 Learning Recursive Segments for Discourse Parsing Stergos Afantenos, Pascal Denis, Philippe Muller and Laurence Danlos
15.55-16.15  
291
 Towards a Large Parallel Corpus of Cleft Constructions Gerlof Bouma, Lilja Øvrelid and Jonas Kuhn
16.15-16.35  
140
 Corpus-based Semantics of Concession: Where do Expectations Come from? Livio Robaldo, Eleni Miltsakaki and Alessia Bianchini
  O47 - Named Entity Recognition
  David Bruce
14.55-15.15  
166
 Indexing Methods for Faster and More Effective Person Name Search Mark Arehart
15.15-15.35  
718
 Maximum Entropy Classifier Ensembling using Genetic Algorithm for NER in Bengali Asif Ekbal and Sriparna Saha
15.35-15.55  
797
 An Automatically Built Named Entity Lexicon for Arabic Mohammed Attia, Antonio Toral, Lamia Tounsi, Monica Monachini and Josef van Genabith
15.55-16.15  
879
 Towards the Annotation of Named Entities in the National Corpus of Polish Agata Savary, Jakub Waszczuk and Adam Przepiórkowski
16.15-16.35  
412
 Second HAREM: Advancing the State of the Art of Named Entity Recognition in Portuguese Cláudia Freitas, Cristina Mota, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira and Paula Carvalho
14.55-16.35 Poster Sessions
  Sacra Infermeria
  P47 - Corpora, Annotation and Tools
   
   
740
 The Brandeis Annotation Tool Marc Verhagen
   
808
 BlogBuster: A Tool for Extracting Corpora from the Blogosphere Georgios Petasis and Dimitrios Petasis
   
73
 Propbank Frameset Annotation Guidelines Using a Dedicated Editor, Cornerstone Jinho D. Choi, Claire Bonial and Martha Palmer
   
129
 Annotation Process Management Revisited Dain Kaplan, Ryu Iida and Takenobu Tokunaga
   
243
 Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH) Takeshi Abekawa, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
   
263
 DutchParl. The Parliamentary Documents in Dutch Maarten Marx and Anne Schuth
   
316
 Bulgarian National Corpus Project Svetla Koeva, Diana Blagoeva and Siya Kolkovska
   
476
 A Game-based Approach to Transcribing Images of Text Khalil Dahab and Anja Belz
   
536
 Inferring Subcat Frames of Verbs in Urdu Ghulam Raza
   
537
 LIMA : A Multilingual Framework for Linguistic Analysis and Linguistic Resources Development and Evaluation Romaric Besançon, Gaël de Chalendar, Olivier Ferret, Faiza Gara, Olivier Mesnard and Nasredine Semmar
   
738
 When CORDIAL Becomes Friendly: Endowing the CORDIAL Corpus with a Syntactic Annotation Layer Catarina Magro
   
80
 A Flexible Representation of Heterogeneous Annotation Data Richard Johansson and Alessandro Moschitti
   
20
 An Annotated Dataset for Extracting Definitions and Hypernyms from the Web Roberto Navigli, Paola Velardi and Juana María Ruiz-Martínez
  P48 - Tools for Speech Corpus
   
   
69
 A Tool for Feature-Structure Stand-Off-Annotation on Transcriptions of Spoken Discourse Kai Wörner
   
326
 LIPS: A Tool for Predicting the Lexical Isolation Point of a Word Andrew Thwaites, Jeroen Geertzen, William D. Marslen-Wilson and Paula Buttery
   
471
 AhoTransf: A Tool for Multiband Excitation Based Speech Analysis and Modification Ibon Saratxaga, Inmaculada Hernáez, Eva Navas, Iñaki Sainz, Iker Luengo, Jon Sanchez, Igor Odriozola and Daniel Erro
   
484
 New Features in Spoken Language Search Hawk (SpLaSH): Query Language and Query Sequence Sara Romano and Francesco Cutugno
   
576
 A Snack Implementation and Tcl/Tk Interface to the Fundamental Frequency Variation Spectrum Algorithm Kornel Laskowski and Jens Edlund
   
720
 Multilingual Voice Creation Toolkit for the MARY TTS Platform Sathish Pammi, Marcela Charfuelan and Marc Schröder
  P49 - WordNet, Framenet, Ontologies
   
   
247
 Base Concepts in the African Languages Compared to Upper Ontologies and the WordNet Top Ontology Winston Anderson, Laurette Pretorius and Albert Kotzé
   
393
 Formal Description of Resources for Ontology-based Semantic Annotation Yue Ma, Adeline Nazarenko and Laurent Audibert
   
406
 Facilitating Non-expert Users of the KYOTO Platform: the TMEKO Editing Protocol for Synset to Ontology Mappings Roxane Segers and Piek Vossen
   
453
 Feasibility of Automatically Bootstrapping a Persian WordNet Chris Irwin Davis and Dan Moldovan
   
939
 IndoWordNet Pushpak Bhattacharyya
   
947
 PolNet – Polish WordNet: Data and Tools Zygmunt Vetulani, Marek Kubis and Tomasz Obrębski
   
784
 Extracting Lexico-conceptual Knowledge for Developing Persian WordNet Mehrnoush Shamsfard, Hakimeh Fadaei and Elham Fekri
   
854
 Grammar Extraction from Treebanks for Hindi and Telugu Prasanth Kolachina, Sudheer Kolachina, Anil Kumar Singh, Samar Husain, Viswanath Naidu, Rajeev Sangal and Aksar Bharati
   
734
 An Unsupervised Approach for Semantic Relation Interpretation Emiliano Giovannetti
   
889
 Concept Mentions within KDD-2009 Abstracts (kdd09cma1) Linked to a KDD Ontology (kddo1) Gabor Melli
   
586
 Linking Korean Words with an Ontology Min-Jae Kwon, Hae-Yun Lee and Hee-Rahk Chae
   
638
 Al –Khalil : The Arabic Linguistic Ontology Project Hassina Aliane, Zaia Alimazighi and Ahmed Cherif Mazari
   
691
 An API for Multi-lingual Ontology Matching Cássia Trojahn, Paulo Quaresma and Renata Vieira
   
832
 Towards a Standardized Linguistic Annotation of the Textual Content of Labels in Knowledge Representation Systems Thierry Declerck and Piroska Lendvai
   
848
 Constructing of an Ontology-based Lexicon for Bulgarian Kiril Simov and Petya Osenova
   
932
 Flexible Ontology Population from Text: The OwlExporter René Witte, Ninus Khamis and Juergen Rilling
   
181
 An Associative Concept Dictionary for Verbs and its Application to Elliptical Word Estimation Takehiro Teraoka, Jun Okamoto and Shun Ishizaki
   
521
 Evaluating Semantic Relations and Distances in the Associative Concept Dictionary using NIRS-imaging Nao Tatsumi, Jun Okamoto and Shun Ishizaki
   
132
 Wikipedia-based Approach for Linking Ontology Concepts to their Realisations in Text Giulio Paci, Giorgio Pedrazzi and Roberta Turra
   
117
 A Use Case for Controlled Languages as Interfaces to Semantic Web Applications Pradeep Dantuluri, Brian Davis and Siegfried Handschuh
   
468
 Senso Comune Alessandro Oltramari, Guido Vetere, Maurizio Lenzerini, Aldo Gangemi and Nicola Guarino
16.35-16.55 Coffee break      
16.55-18.15 Antonio Zampolli Prize + Closing Session