|
Title |
Automatisation Of The Activity Of Term Collection In Different Languages |
|
Author(s) |
Bruno Cartoni (1), Pierrette Bouillon (1), Yalina Alphonse (1), Sabine Lehmann (1) bruno.cartoni@eti.unige.ch, {pierrette.bouillon, yalina.alphonse}@issco.unige.ch, sabine@acrolinx.com ISSCO / TIM; Ecole de traduction et d’interprétation, Université de Genève, Boulevard du Pont-d'Arve, CH-1211, Genève 4, http://www.issco.unige.ch, acrolinx GmbH, Novalisstr. 12, D-10115 Berlin, http://www.acrolinx.com |
|
Session |
P15-T |
|
Abstract |
This article describes the use and development of a tool for grammar and terminology control (FLAG), for the purposes of automating the verification of terminology for a large-scale user of multilingual terminology. It describes the various advantages of the tool and shows a process for transforming a traditional terminology list into a list of inflected forms as well as patterns which can be used to find possible morpho-syntactic derivations of terms. |
|
Keyword(s) |
terminology checker, term variation, terminoloy databases |
|
Language(s) |
German, French, Italian |
|
Full Paper |