The South African linguistic landscape is characterised by multilingualism and the influence between their eleven official and some local languages. Unfortunately, for most of the languages the amount and quality of available lexicographical data is suboptimal, even though its availability is essential for all educational institutions and for the development of state-of-the-art language technology. In this paper we present a new source of lexicographical data for Xhosa, a language spoken by more than eight million speakers. For its utilisation in a multilingual and federated environment it is modelled using a dedicated OWL ontology for Bantu languages and possesses all features that are currently considered integral for the promotion of resource reuse as well as long-term usage. In the future, the introduced ontology may be used for other Bantu languages as well and may ease their combination to achieve more extensive, multilingual data stocks.
@InProceedings{BOSCH18.803, author = {Sonja Bosch and Thomas Eckart and Bettina Klimek and Dirk Goldhahn and Uwe Quasthoff}, title = "{Preparation and Usage of Xhosa Lexicographical Data for a Multilingual, Federated Environment}", booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)}, year = {2018}, month = {May 7-12, 2018}, address = {Miyazaki, Japan}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Takenobu Tokunaga}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, isbn = {979-10-95546-00-9}, language = {english} }
Summary of the paper