In this paper, we present the design of a bilingual corpus of French learners of Korean and Korean learners of French using the same experimental design. This language resource contains mainly speech data, gathered among learners with different proficiency levels and in different speaking contexts (read and spontaneous speech). We aim at providing a translated and annotated corpus to the scientific community which can be used for a large array of purposes in the field of theoretical but also applied linguistics.
@InProceedings{YOO18.874, author = {Hiyon Yoo and Inyoung Kim}, title = "{CBFC: a parallel L2 speech corpus for Korean and French learners}", booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)}, year = {2018}, month = {May 7-12, 2018}, address = {Miyazaki, Japan}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Takenobu Tokunaga}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, isbn = {979-10-95546-00-9}, language = {english} }
Summary of the paper