Summary of the paper

Title SiLOrB and Signotate: A Proposal for Lexicography and Corpus-building via the Transcription, Annotation, and Writing of Signs
Authors Brenda Clark and Greg Clark
Abstract This paper proposes a system of standardized transcription and orthographic representation for sign languages (Sign Language Orthography Builder) with a corresponding text-based corpus-building and annotation tool (Signotate). The transcription system aims to be analogous to IPA in using ASCII characters as a standardized way to represent the phonetic aspects of any sign, and the writing system aims to be transparent and easily readable, using pictographic symbols which combine to create a 'signer' in front of the reader. The proposed software can be used to convert transcriptions to written signs, and to create annotated corpora or lexicons. Its text-based human- and machine-readable format gives a user the ability to search large quantities of data for a variety of features and contributes to sources, such as dictionaries and transcription corpora.
Full paper SiLOrB and Signotate: A Proposal for Lexicography and Corpus-building via the Transcription, Annotation, and Writing of Signs
Bibtex @InProceedings{CLARK18.18035,
  author = {Brenda Clark and Greg Clark},
  title = {SiLOrB and Signotate: A Proposal for Lexicography and Corpus-building via the Transcription, Annotation, and Writing of Signs},
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)},
  year = {2018},
  month = {may},
  date = {7-12},
  location = {Miyazaki, Japan},
  editor = {Mayumi Bono and Eleni Efthimiou and Stavroula-Evita Fotinea and Thomas Hanke and Julie Hochgesang and Jette Kristoffersen and Johanna Mesch and Yutaka Osugi},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  address = {Paris, France},
  isbn = {979-10-95546-01-6},
  language = {english}
  }
Powered by ELDA © 2018 ELDA/ELRA